conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 51 / 1 Review / 2014/10/19 17:26:16

rurika_chang1
日本語

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」LIVE公式写真販売 10/20(月)～開始！！

『AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 』
の公式ライブ写真の販売が決定しました！

閲覧無料で1枚から購入可能！

全ての写真にオフィシャルツアーロゴ入り♪
ここでしか絶対手に入らないプレミアム写真が満載です！

中国語(繁体字)

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」LIVE官方寫真販售確定! 10/20(一)～開始！！

『AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 』
的LIVE官方寫真販售確定!
從免費瀏覽的1張開始購買！

全部的照片都有官方logo♪
外面絕對買不到，只有這裡才有的高級照片！

レビュー ( 1 )

yuuying 53 始めまして、yuuyingと申します。 私は今台湾でマガジンの編集者を担...
yuuyingはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/10/20 22:26:06

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」演唱會官方寫真照片，10/20（一）開始販售！！

『AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- 』的官方演唱會寫真照片確定開賣！
提供免費預覽，只購買一張也可以！

所有的照片都附有官方Logo♪
全部都是別的地方絕對買不到的優質圖片！

コメントを追加
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。