翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

http://photochoice.net/event/00236906.html

※販売終了後は一切の閲覧・購入ができなくなることをあらかじめご了承下さい。

販売開始は10月20日(月)からの予定になっております☆

皆さんお楽しみに！！

中国語(繁体字)

http://photochoice.net/event/00236906.html

※請注意，售賣完畢後將不能作任何瀏覽及購買。

開售日期為10月20日(星期一)。

請各位盡情享受吧！

レビュー ( 1 )

yuuyingはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/10/20 22:38:32

元の翻訳
http://photochoice.net/event/00236906.html

※請注意，售賣完畢後將不能作任何瀏覽及購買。

開售日期為10月20日(星期一)。

請各位盡情享受吧！

修正後
http://photochoice.net/event/00236906.html

※請注意，販賣完畢後即無法瀏覽與購買。

售票開始日為10月20日(一)。

敬請期待！