conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 話題沸騰の新曲『Dance In The Rain』 デジタル•シングルと... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/10/19 15:51:09

countom
countom 50 外資系メーカーにて７年　市場分析・新商品開発マーケティングに携わってきまし...
日本語

Digital Single『Dance In The Rain』
10/22（水） iTunes Storeプレオーダースタート！

期間限定スペシャルプライスOFF!!
スペシャルプライスOFF期間：10/22(水)0:00～11/4(火)23:59
スペシャルプライスOFF価格：￥250→￥200プライスオフ！

※プレオーダーしていただいたお客様は、11/10(月)23:59迄にご購入をお願いします。以降は、通常価格でのご購入となります。

英語

Pre-Order of Digital Single, "Dance In The Rain", begins at iTunes Store Wednesday Oct. 22th.

Special price discount available during limited period of time.

Period of special price discount: From 0:00am Wednesday Oct. 22th~To 23:59pm Tuesday Nov.4th.

Special Discount Price: Now 200Yen from previous 250Yen.

※For those of you with pre-order, please buy them before 23:59pm Monday Nov. 10th.
Purchase price after the date will be at the regular retail price.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。