翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
http://technode.com/2014/10/16/alipay-wallet-190m-active-users-processing-50-alipay-daily-transactions/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

The mobile version of the Alipay online payment service was rebranded Alipay Wallet, a mobile app not only for mobile payments but also for users’ daily life, at the end of 2012. From then on the app began to add functions and features such as e-loyalty programs, e-ticketing, scanning-to-compare prices, credit card management, bookkeeping, real-time information on stocks, among others.

日本語

Alipayオンライン決済サービスのモバイル版は、2012年末にAlipay Walletにリブランドされ、単なるモバイル決済サービスだけでなく、ユーザの日常生活のためのモバイル・アプリとなった。それ以降、e-ロイヤリティプログラムやe-チケット、価格比較サービス、クレジットカード管理、電子書籍の管理、リアルタイム株式情報などの機能や特徴が付加されはじめた。