翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 体験談

日本語

ショーが始まる前にせっかくなので前もって頼んでおいたロボットレストラン弁当を食べてみました！お味は、まぁまぁ美味しかったですよ！ショーで楽しんでエネルギーを使うことを考えると食べておいた方がいい気がしますね。

前置きはさておき、、ショースタート!

やってまいりました、女戦軍団！リズミカルな音に乗ってドンドコ太鼓をたたいたり、鎧兜の戦士と戦ったりとど派手なアクションが繰り広げられていました。ダンスあり、歌あり、笑いありの内容でした。そういえばかわいいパンダちゃんも出てきてましたね。

英語

Before the show started, I ate the robot restaurant bento box which I ordered beforehand since it was a very good opportunity for me. It was tasty enough. I think it was a great idea to eat something because I used lots of energy during the show afterwards.

The introduction has become long, anyway, the show started!

Here came the female troopers! They showed showy actions that they were fighting with armored worriers. There were dances, songs and laughter. By the way, there was a cute panda bear which came onto the stage as well.