Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

yuka_yonetsu 52

日本語

クリームポモドーロ（トマトクリーム）

英語

#1 Creamy Pomodoro (Tomato-Cream Sauce)

ozsamurai_69 60 ー　日本語能力試験１級合格ー　翻訳・通訳　英和＜－＞和英　７年本田株式...

ozsamurai_69はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/10/16 16:53:06

元の翻訳
#1 Creamy Pomodoro (Tomato-Cream Sauce)

修正後
Creamy Pomodoro (Tomato-Cream Sauce)

why #1?

yuka_yonetsu 2014/10/16 17:49:16

When I found the translation, there was #1 written. Thank you for your evaluation!

備考: ポモドーロがよくわからないのですが、パスタメニューとして英語圏の方が理解できる翻訳をお願いします。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )