翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: StartupDatingの記事翻訳です。"〜である""〜だ"調でお願いします。原文：http://www.penn-olson.com/2011/08/17/lindoc/

英語

What types of user privileges can we set on shared notes?

"There are three privilege levels: For yourself only, group and all."

Can we ping our friends via social media networks when we publish textbook notes on the platform?

"Sure thing. It can be shared via Facebook and Evernote. You may also mail it to your friends, and print it too."

日本語

共有メモにはどのようなタイプの特権を設定できるのか？
「自分のみ、グループ、全員の3つの特権レベルがある」
このプラットホーム上で教科書に書き込んだメモを公開したときソーシャルメディアネットワーク経由で友人に通知できるか？
「もちろんFacebookおよびEvernote経由で共有が可能だ。また、友人に電子メイルすることもできるし、印刷することもできる」