翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hallo,
the watches its delivered today I have a problem with the description!
You write excelent condition but the watches its used and on glas and buckel has a wisible scratches! I pay plus 250USD tax but im not satisfied.
How to solve it? I send the watch back and then I will ask via ebay also tax I paid and I have to document it . Or to solve any discount and return some of the money ? I am an honest businessman and I expect the same thing . I'd hate to confer a negative feedback!
Thank you!

日本語

こんにちは。
本日時計が届きましたが、説明に１つ問題点があります！
あなたは完璧な状態だと書きましたが、時計は中古でグラスとバックルに傷があります。
250ドルの追加税金を払いましたがこれじゃ満足できません。
どうすればいいですか？時計を送り返すのと、イーベイに払った分の税金の請求をします。証明文書も提出しなければなりません。それかなんでもいいので割引をしていただいて、お金は全部ではなくて多少返金という形でも？わたしは真面目なビジネスマンでそちらもそうだと思ってました。
ネガティブなフィードバックは嫌です。
それでは。