翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2011/08/18 02:34:24
日本語
合計$6687.50と送料ですね。
理解できました。Gateway Experience Wave I-VI の全6CDsセットのうち WAVE1とWAVE4の欠品ですね。
Opening the Heart (Japanese) と Wave 1 (Japanese)とWAVE4の入荷予定はいつの予定ですか？
あまり時間が掛かるようなら在庫がある分を先に登録したクレジットカードで決済して発送してもらい、入荷待ちの在庫は発送するときにクレジット決済でもいいですか？
英語
The total postage is 6687.50 dollars, right?
Yes I acknowledged that, WAVE1 and WAVE4 among all 6CDs sets of GatewayExperience WaveI-VI are missing.
When are you planning the shipment of Opening the Heart (Japanese) , Wave 1 (Japanese) and WAVE4 ?please let me know.
If it is more time consuming, meantime I can pay through the credit card registered before stock avaliability, is it ok if I do the payment through credit card?