翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2011/08/18 00:04:10
合計$6687.50と送料ですね。
理解できました。Gateway Experience Wave I-VI の全6CDsセットのうち WAVE1とWAVE4の欠品ですね。
Opening the Heart (Japanese) と Wave 1 (Japanese)とWAVE4の入荷予定はいつの予定ですか？
あまり時間が掛かるようなら在庫がある分を先に登録したクレジットカードで決済して発送してもらい、入荷待ちの在庫は発送するときにクレジット決済でもいいですか？
Noted that the total of $6687.50 and shipping fee.
I understood that it is a Gateway Experience Wave I -VI, 6 CD set, which is missing WAVE1 and WAVE4.
When do you expect to get Opening the Heart (Japanese) and Wave 1 (Japanese) and WAVE4?
If it is going to take a while, I would like you to ship the ones you have in your inventory first, paying with my registered credit card, and the rest will be settled by the credit card when you ship the items after you receive the inventory.