翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

1に関してですが各parameterがタイトルにも反映されるようにお願いします。
また2に関してですが例えば以下のようなデータを登録して検索しても表示されません。登録に仕方が間違ってますか？それとも検索方法が間違っていますか？表示されない原因がわからず困っています。

英語

As for 1, Please make each parameter be reflected on the title.
And as for 2, for example when we register the data like such as below and perform a search, it is not displayed. I wonder if the way to register is wrong or the way to search is wrong. We are in trouble because we don't know the reason it is not displayed.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/10/14 21:28:22

元の翻訳
As for 1, Please make each parameter be reflected on the title.
And as for 2, for example when we register the data like such as below and perform a search, it is not displayed. I wonder if the way to register is wrong or the way to search is wrong. We are in trouble because we don't know the reason it is not displayed.

修正後
As for 1, please make each parameter be reflected on the title.
And as for 2, for example when we register the data such as below and perform a search, it [antecedent?] is not displayed. I wonder if the way to register is wrong or the way to search is wrong. We are in trouble because we don't know the reason why it is not displayed.