翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The Opening the Heart (Japanese) and Wave 1 (Japanese) are on backorder at present and would have to be shipped when available. The remaining of your order would be $4557.13, plus shipping charges. The Opening the Heart will cost $1826.00 and the Wave 1 charges will be $303.90 respectively when they are in stock.



Please let me know how you would like to proceed with your order.

日本語

オープニング・ザ・ハート（日本製）とウェイブ１（日本製）は現在品切れで、入荷でき次第発送します。ご注文合計は4557.13ドル、それに送料がかかります。入荷した場合、それぞれの品物の値段はオープニング・ザ・ハートが1826ドル、ウェイブ１が303.9ドルになります。

ご注文を今後どのようにされるのか、決まりましたらお知らせください。