Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. AAA宇野実彩子×SHO‐BI　プロデュース着圧タイツ「ミサフィア」詳細情... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/10/12 17:08:14

tensei3013
tensei3013 52 会社では、光学機器分野の修理マニュアルの英日、日英の翻訳の経験あり
日本語

AAA宇野実彩子×SHO‐BI　プロデュース着圧タイツ「ミサフィア」詳細情報解禁!!　「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」北海道会場にて一部商品を先行販売決定!!

そんな女性のための着圧タイツ「エステレッグ ミサフィア」デビュー!!

大変お待たせいたしました。
詳細情報解禁です!!

英語

AAA Misako Uno×SHO‐BI Produce Tights with strong compression , "Misafia" , Detailed Information Open !! <AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-> At the venue in Hokkaido, launching initial sales of some goods have decided !!

Tights with strong compression for women, "ESTHE LEG Misafia" debut !!

Thanks for your patience.
The detailed information opens !!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。