翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

#myus

到着商品の内2点に、以下のメッセージが記載されていました。

MYUSからリチウム電池を含む商品を転送するのは初めてですが、
追加の手数料の支払いをすれば、日本に配送できる、という認識でよいでしょうか？

「From:Record Head」は$2の追加料金が発生するようですが、
「From:Cellforce @ Ebay」については、いくらの追加料金が発生しますか？

急いでいますので、お手数をおかけしますが、なるべく早い回答をお願い致します。

英語

A message about 2 of the goods that has arrived is recorded below.

This is the first time I am delivering goods containing lithium batteries from MYUS.
However, is it correct to say that it can be delivered to Japan if I pay the additional handling charges ?

It seems like there is an additional $2 charge for 「From:Record Head」.
How much are the additional charges for 「From:Cellforce @ Ebay」?

This is very urgent. Sorry to trouble you but appreciate if you can reply as soon as possible.