conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 「Cheeky Parade NY TOUR壮行会＆報告会＠アメスタ」放送... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2014/10/10 10:07:55

leon_0
leon_0 44 Native Chinese Fluent Japanese(JLPT1...
日本語

＜放送スケジュール＞
■Cheeky Parade NY TOUR 壮行会＠アメスタ
放送日時：9/30(火)18:00～18:30
視聴URL：http://studio.ameba.jp

■Cheeky Parade NY TOUR 報告会＠アメスタ
放送日時：10/20(月)18:00～18:30
視聴URL：http://studio.ameba.jp

そして！番組放送終了後は、
シャッフルメンバーによる「プレミアム放送」を実施します！

英語

＜Broadcast schedule＞
■Cheeky Parade NY TOUR Send-off party＠amesuta
Time：9/30(Tue)18:00～18:30
Viewing URL：http://studio.ameba.jp

■Cheeky Parade NY TOUR Report party＠amesuta
Time：10/20(Mon)18:00～18:30
Viewing URL：http://studio.ameba.jp

And！After the broadcast there is [Premium broadcast] from shuffle members!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「Cheeky Parade NY」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。