翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I'm very sorry to hear that you've found the shipment costs too high. Would you consider ordering additional stock and taking an ocean shipment? It will take a little longer, but the costs per unit would be much lower.

If not, thanks anyway for your interest and I hope you'll keep us in mind for the future.

Wishing you all the best with your shop.

日本語

配送料がとても高いとのことで、大変申し訳ありません。追加注文や海運送のご検討はいかがでしょうか？少し期間はかかりますが、１単位当たりのコストは低くなります。

ご入用でなくとも、この度はご興味をお持ちいただき、ありがとうございました、また今後お付き合いいただけましたら、幸いです。

ますますのご発展をお祈りしております。