翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

機体で試すとこのレンズのポテンシャルを感じるにはいられないレンズです
フォーカスリングもスムーズです

絞り開閉・ピント機能良好です

ヘリコイドもスムーズで絶好調です

各種可動部、セルフタイマー良好です

前玉に細かいキズがございます

多少使用感ありますがオールドのレンズの味を感じて頂ければ嬉しいです

中玉　

後玉

ペンタ部凹み傷なくとてもきれいです♪

ペンタ若干凹みあります。

底面もきれいです。

底面はスレあります。

大きな凹みはありません。

各種可動部、セルフタイマー良好！

英語

With this lens, you would feel the potential of this lens when you try this with camera.
Focus ring is also smooth.

Closing and opening aperture/pint function are in a good condition.

Helicoid is also smooth and very good.

Each movable parts, self timer are good.

Front lens element has thin scratch.

It looks like used a little bit, but I would be happy if you enjoy the old lens atmosphere.

Middle lens element

Back lens element

Penta part has no dent and very beautiful.

Penta has small dent.

Bottom side is also clean.

Bottom side has scratch.

No big dents.

Each movable parts, self timer are good.