conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony- ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 53 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2014/10/05 22:03:40

raidou
raidou 53 中国語ネイティヴ、 日本に数年間在住 英語ビジネスレベル エンタメ、...
日本語

【AAA 大阪城ホール公演、ステージプラン確定につき、条件付き指定席販売決定！！】

■受付日程
【10/4(土)公演】9/22（月）午後18時～10/4（土）正午12:00まで
【10/5(日)公演】9/22（月）午後18時～10/5（日）正午12:00まで

引換時間：10月4日)15:00～18:00迄 10月5日)14:00～17:00迄
引換場所：入場口右側・当日券引換所

中国語(簡体字)

【关于AAA 大阪城HALL公演，STAGE PLAN确定，条件指定席销售决定！！】

*接受预约日期
【10/4(六）公演】9/22（一）下午18点~10/4（六）正午12点
【10/5(日）公演】9/22（一）下午18点~10/4（六）正午12点

兑换时间：10月4日15:00~18：00 10月5日 14:00~17:00
兑换场所：入口右侧，当日券兑换处

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。