翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hello,

I am a female Zen priest, looking for a Samue in BLACK.

I have this which I bought some time ago, & which I like very much. (I have both the jacket and pants). Though I bought a men's "small" - it is still large for me. I wondered if you ever carry either men's XS or women's sizes (I typically wear US women's medium).

Also, I am looking for a new white undershirt ('juban') with collar similarly sized.

I don't currently see these items in your portal, but wondered if you might ever carry them.

Regards,

日本語

こんにちは。
私は女性の禅の僧侶でして、黒色の作務衣を探しております。
少し前に買ったものがあるのですが、大変気に入っております（ジャケットとズボン、両方あります）。
男性用の「S」を買ったのですが、私にとっては大きすぎます。男性用「XS」か、女性用のサイズがあるか教えてください（私は、通常アメリカサイズの女性用Mを着用します）。
また、新品の白色の下着（「襦袢」）及び、同サイズの襟を探しております。
これらの商品はあなたのポータルでは、今のところ見つからないので、これから取り扱う予定があるか気になりました。
よろしくお願い致します。