翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ボードゲームの説明書の例文です。よろしくお願い致します。

日本語

M、S、O、Rは同時につい立てを取り去った。西の競り場はMとRがコイン２枚をビットしていたため、落札されずにその場に残りました。東の競り場はOだけがビットしていた。

彼女はビットしていた１コインをストックに支払って、東の競り場に置かれているカードを獲得した。

Sはハンティングを選択していた。それを選択していたのは彼だけだった。彼はストックからコイン１枚と、ハンティング置き場に置かれている２枚のコインを獲得しました。

英語

M, S , O and R removed the partitions at the same time. Since Bid of M and R were at 2 coins on west auction site, their bid was not accepted and they still remained. The bit of O was on east auction site.

She paid 1 coin from the stock of bid and gained card putting on east auction site.

S was selecting hunting, which was only the person selecting it. He gained 1 coin from a stock and 2 coins putting on
hunting space.