翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

一つお願いがあります。B#1が完成した後、シリコンベビーの製作にとりかかって頂くことは可能でしょうか？そして、Bonnie#2の完成を、１１月14日頃（日にちは前後しても構いません）にしたいのです。シリコンベビーちゃん完成後は、先日オーダーした６体の赤ちゃんの製作に取り掛かって頂いて、Bonnie#2の完成を、１１月14日頃（日にちは前後しても構いません）にしたいのです。そのようなことは可能でしょうか？先日オーダーした６体の赤ちゃんのオーダーシートは、大至急作ります。

英語

I have one request. Following the completing of B#1, would you work on the silicon baby? And, I would like to make the completion of Bonnie#2 around Nov. 14. After completion of silicon baby, I would like to request you to work on 6 babies I ordered the other day, and I would like to make the completion of Monnie#2 around Nov. 14. Would you work out such schedule? I will create order sheet of six babies I ordered the other day as soon as possible.