翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: スゴロクと陣取りのボードゲーム「BIRTH」の説明書になります。宜しくお願い致します。

日本語

ゲームボードを広げます。
このゲームはプレイヤーが時計回りの順に自分の手番を行うことで進行します。最近流れ星を見た人が最初のターンプレイヤー（スタートプレイヤー）となります。
スタートプレイヤーはスタートマスにコマを置きます。
スタートプレイヤーから時計回りの順で2番目、3番目のプレイヤーはスタートマスから時計回りの順に詰めるようにマスにコマを置きます。
プレイヤーはビッグバンをイメージしながら自分の全てのダイスを一斉に振ります。

英語

Open the gamebord.
This game is led by players taking each turn to as the same direction as time watch moving .

The player　who saw a shooting star at most recent is assigned as the starting player.

The starting player put the own die on the starting point at once.

The second player and the third player put each dies on next point of ready setting die closely.

Every player tumble each dies all together as imaging a bigban.