翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: トリックテイキングゲーム（trick-taking card games）系統のカードゲームのルールブックです。

６回のトリックを１つのラウンドとして、ラウンドごとに”ラウンドの勝者”を決めます。
何回かのラウンドを行って、”ゲームの勝者”を決めます。

宜しくお願い致します。

日本語

ドライブインやカードの特殊効果（後述）で５つを超える数のGチップを獲得した場合、５つを超えた分のGチップは即座に消失します。
＞カードの特殊効果
カードの下部にテキストが書かれているカードは、特別な効果を発揮します。

＊001
「004、005、006のカードの数字を０にする」
このカードがプレイされている限り、そのトリックでは、004、005、006のキャラクターが描かれたカードの数字は０となります。

＊002
「共通のストックからガソリンチップを１つ獲得する」

英語

If the G chips exceed the amount of five by such as drive-ins and effects of the card (see below), the part of G chips exceeding the amount of five will be lost immediately.
＞Special effects of the card
The card which text is written at its bottom plays special effects.

*001
「To change the number of the card 004, 005 and 006 to 0」
As long as this card has been played, the number of the card 004, 005 and 006 which have been drawn character on will become 0.

*002
「To win one gasoline chip from common stock 」