翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: トリックテイキングゲーム（trick-taking card games）系統のカードゲームのルールブックです。

６回のトリックを１つのラウンドとして、ラウンドごとに”ラウンドの勝者”を決めます。
何回かのラウンドを行って、”ゲームの勝者”を決めます。

宜しくお願い致します。

日本語

プレイしたカードの数字とチップの枚数の合計（スコア）が最も大きいプレイヤーがトリックの勝者となります。
６回行われるトリックのうち、１～５回目のトリックの勝者はSチップを１つ、６回目のトリックの勝者はSチップを１つ獲得します。
そして、トリックの勝者がリーダーとなって次のトリックに移行します。

＞トリック
プレイヤーは、リーダーから時計回りの順に手番を行います。
手番のプレイヤーは次の手順を行います。
① 手札からカードを１枚選んで自分の前に表向きにして置きます（カードのプレイ）。

英語

A player whose total of the number listed in the card he or she played and the number of chip is the largest is a winner of the trick.
Among the 6 tricks that are carried out, the winners of the trick from 1st to 6th trick obtain 1 S chip respectively.
Then the winner of the trick will be a leader, and goes to the next trick.

Trick
The player carries out the move by direction of hand of the clock.
The player of the move follows a following procedure.

① Select 1 card from the cards, and put it showing the front in front of you(playing the card).