Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/09/30 23:45:53

hualan_tei
hualan_tei 50 初めまして。翻訳初心者ですが、よろしくお願いいたします。
日本語

※対象商品は、[CD]RZCD-59646、[CD+DVD]RZCD-59645/B、[MUSIC CARD](絵柄A,B,C) 3種セットAQZ1-76464, AQZ1-76465, AQZ1-76466 となります。
※CD販売(予約受付)開始時間は予告なく変更になる場合はございます。予めご了承ください。
※徹夜で会場に溜まるなどの行為は、近隣住民の方の迷惑となりますので、ご遠慮ください。

韓国語

*대상상품은,[CD] RXCD-59646,
[CD+DVD] RZCD-59645/B, [MUSIC
CARD] (그림 A.B.C) 3종세트 AQZ1-76464,AQZ1-76465, AQZ1-76466 가 되겠습니다.
*CD판매(예약접수)개시시간은 예고없이 변경되는 경우도 있습니다.이해해주세요.
*처야 회장에 머무는 등의 행위는 주변주민에 불편을 가져다주니 삼가해주세요.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。