Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/09/30 18:57:10

hualan_tei
hualan_tei 50 初めまして。翻訳初心者ですが、よろしくお願いいたします。
日本語

当日、会場にて「HOTEL」対象商品をご予約いただきますと、下記2大特典を先着でプレゼント!!
・「KODA KUMI LIVE TOUR 2014〜Bon Voyage〜」会場限定キャンペーン応募IDカード 1枚
・「KODA KUMI LIVE TOUR 2014〜Bon Voyage〜」限定 「HOTEL」ステッカー 1枚

韓国語

당일,회장에서 [HOTEL]대상상품을 예약하시면, 아래 두개의 대특전을 선착선물!!
•[KODA KUMI LIVE TOUR 2014~Bon Voyage~]회장 한정 캠페인 응모ID카드 한장
•[KODA KUMI LIVE TOUR 2014~Bon Voyage~] 한정 [HOTEL]스테커 한장

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。