翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: StartupDatingの記事翻訳です。"〜である""〜だ"調でお願いします。

英語

VGO – an innovative Weibo app. As Weibo becomes a very popular social service, it also becomes common people are asking each other’s weibo account when they meet. VGO provides an easy solution for that. Both of you just turn on VGO and shake your iPhones, then you two will auto follow each other so no need spending time on searching or typing the other’s weibo account. VGO also added a location-based social networking feature, you share your iPhone, it will give you a list of weibo users who are close to you.

日本語

VGOはWeibo向けのアプリを開発している。Weiboがソーシャルサービス分野において有名となったことで、利用者たちが会った時、互いにweiboのアカウントを聞きあうということも一般的になった。VGOはその際の手軽なソリューションを提供する。利用者はVGOに接続してアイフォンを振るだけで、お互いに自動的にフォローされるので、検索したり、相手のweiboのアカウントを入力したりすることに時間を割く必要もない。