翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: StartupDatingの記事翻訳です。"〜である""〜だ"調でお願いします。

英語

VGO – an innovative Weibo app. As Weibo becomes a very popular social service, it also becomes common people are asking each other’s weibo account when they meet. VGO provides an easy solution for that. Both of you just turn on VGO and shake your iPhones, then you two will auto follow each other so no need spending time on searching or typing the other’s weibo account. VGO also added a location-based social networking feature, you share your iPhone, it will give you a list of weibo users who are close to you.

日本語

VGO：革新的な微博（Weibo）アプリ。微博が人気のソーシャルサービスになり、人々は会うと互いに微博アカウントを聞き合うのが一般的になってきた。VGOはこれに対する簡単な解決策を提供してくれる。二人が互いにVGOをオンにしてiPhoneを振ると、二人は自動的に互いをフォローし合うようになるので、互いの微博アカウントを探したりタイピングするのに時間を費やす必要がない。VGOはロケーションベースのソーシャルネットワーキング機能も追加した。あなたがiPhoneをシェアすると、あなたの近くにいる微博ユーザーのリストが表示される。