翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 1 Review / 2014/09/27 16:34:27
英語の勉強もかねて、〜のゲームを最近始めました。
------
〜のWebサイトを見たところ、シンガポールの第一言語の割合は中国語が一番大きくて、約50%だと書かれていました。
実際、シンガポールでの日常会話では英語と中国語、どちらが多く使われますか？
最近、英語に加えて中国語も勉強しているので、シンガポールの実情に興味があります。
------
シンガポールの人がよく見る代表的なニュースサイトを教えてもらえませんか？
ニュースに限って言えば、恐らく日本では〜が一番見る人が多いですね。
I have started to play the game of . It also helps me to learn English.
I saw the website of , and it says that the most commonly used language in Singapore is Chinese, which is about 50 percent.
Which is used for more frequently for daily conversation in Singapore, English or Chinese?
As I am learning Chinese in addition to English recently, I am interested in the situation in Singapore.
Could you please tell me the news website that people in Singapore see very often?
In respect with only the news, is a program that is most commonly seen in Japan.
レビュー ( 1 )
元の翻訳
I have started to play the game of . It also helps me to learn English.
I saw the website of , and it says that the most commonly used language in Singapore is Chinese, which is about 50 percent.
Which is used for more frequently for daily conversation in Singapore, English or Chinese?
As I am learning Chinese in addition to English recently, I am interested in the situation in Singapore.
Could you please tell me the news website that people in Singapore see very often?
In respect with only the news, is a program that is most commonly seen in Japan.
修正後
I have started to play the game of . It also helps me to learn English.
I saw the website of , and it says that the most commonly used language in Singapore is Chinese, which is about 50 percent.
Which is used for more frequently for daily conversation in Singapore, English or Chinese?
As I am learning Chinese in addition to English recently, I am interested in the situation in Singapore.
Could you please tell me the news website that people in Singapore see very often?
In respect to only the news, is a program that is most commonly viewed in Japan.