翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/09/27 09:24:17
フレットは8割程は残っています。
このベースはリペア履歴はなく、改造はされていません。
ネックは現状ストレートで、トラスロッドもほとんど回されていないです。
非常によいコンディションです！
ボディサイドの打痕が残念ですが、この年代のIBANEZの中古ベースではこのような
良いコンディションのベースは日本のマーケットでも見当たりません。
このベースで宜しければ、完璧な梱包で補償をつけて確実にお客様へお届けいたします。
よろしければUKへこのベースを発送して良いか早めにご連絡をくださいませ。
The 80% of freds are remained.
This base does not have repair records and it is not transformed.
A present state of a neck is straight, and truss rod has not been used so much, yet.
This is very nice condition!
It is regrettable that it has a dent on a body side, but it is difficult to find this kind of the used IBANEZ base which had made as same years as this one with this kind of nice condition in Japanse market.
If you are satisfied with this one, I will send you with the perfect package and compensation.
If you accept it, would you tell us if you accept that we would send this one to UK as soon as possible?