翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: ebayから、セラーへのメッセージです。

英語

Thanks for achieving a sell-through rate of at least 30% for your duplicate auction-style listings. We appreciate your efforts. By doing this, you help our buyers discover a wide range of items available on eBay so they can quickly find what they want.
There'll be no action taken on your duplicate auction-style listings at this time. Please continue to monitor your listings to make sure your sell-through rate doesn't drop below the minimum rate required.

日本語

複数のオークションスタイルでの少なくとも30％のレートで売って頂いてありがとうございます。大変感謝しております。このことで私たちのバイヤーはeBayで幅広い種類の商品を見つけることができ、早く必要としているものを見つけられるようになりました。
今あなたにオークションスタイルのリストでして頂くことはありません。売りレートが要求のミニマムレートより下がらないよう注意して見ていてください。