Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. In November 2000, Koda debuted with "... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 中国語(簡体字) )

評価: 53 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 0 Reviews / 2014/09/24 17:22:04

soft
soft 53 Born and raised in Taiwan, I am from ...
英語

Koda has been winning awards for being a new trendsetter in Japan, including the "Best Jeanist Award" every year from 2006 till 2009 and the title of "Nail Queen" for her nail art by Japan Nail Expo for 3 years continuously and awarded the Hall of Fame in 2008.

中国語(簡体字)

在日本潮流赏中，幸田来未获奖不断，包括2006年到2009年的"穿着牛仔裤最上相"奖，
以及连续3年获得日本美甲博览会选为"美甲女王"，并在2008年入驻美甲名人堂。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。