翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

(a)該当する商品が出た場合
実際に注文された商品と、日本のAmazonで検索した商品を比べます。
　（商品名、メーカー名、写真、型番などで確認を行います）

同一商品であることが確認できたら商品の名前をgoogle検索、オークファンなどで検索をかけて日本のAmazonより安い商品を探します。
　ルール１．自分達の販売価格　　＞　　日本の仕入価格×１．２５
　ルール２．原則、日本のAmazonから仕入れる。ただし、

英語

(a)If there is the applicable item
Compare the ordered item and the one which is found in Japanese Amason.
(Checking with the item's name, the maker's name, picture, serial number, and so on)

If you confirm that it is the same one, search it through Google searching engine, Aucfun, and so on to find cheaper one than Japanese Amason.
Rule1. Our selling price >buying price in Japan ×1.25
Rule2. Basically, buy it from Japanese Amason, but