翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

①たくさんの方がイイねやコメントをくれます。とても嬉しいです。中には私に合わせて日本語に訳してコメントをくれる方もいてとても感動します。できる限りコメントに応えたいけれど常にログインしているわけではないので、どこにコメントが入ったか気がつかない時もあります。時間が経ってから気がついて申し訳なくなったりします。
②そんな風に言ってくれてありがとう。
③私は簡単な英語しかわかりません。
④素敵過ぎて見てると辛い(胸が痛い)

英語

I'm so happy that lots of people give me likes and comments. I was especially pleased that some of them commented in Japanese for me! Sorry that I sometimes do not notice your comments although I really want to respond to you as soon as possible. I feel bad when I realize that I missed to respond.

You are kind of saying so!

I can understand only simple English.

It is so nice that I am excited!