翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

“We focus on greater ability to find the right types of users for a lower cost for your game,” Ryan says. “It’s not just a sunsetting issue — sunsetting in creative fields is life. You move on. [Facebook] focuses on better ways for you to expand, for you to go viral, for you to acquire customers. That should help, whether it’s sunsetting or expansion.”

日本語

「私たちは、あなたのゲームにとってより低いコストで適正なタイプのユーザーを見つけることができるより優れた能力に焦点を当てている」とライアンは言う。「これは単に衰退の問題ではない－クリエイティブな分野での衰退は寿命だ。あなたたちはどんどん先へ進むのだ。［フェイスブック］はあなたが拡大するため、爆発的に拡散できるため、顧客を得るためのより良い方法に焦点を当てている。（ゲームが）衰退しようとしているか拡大しようとしているかにかかわらず、それは助けになるだろう。」