Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 出品・商品選定について 商品販売（出品方法） AmazonではAmaz... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/09/18 15:35:15

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 50
日本語

出品・商品選定について

商品販売（出品方法）

AmazonではAmazon自身が商品を出品するだけでなくAmazonという市場を一般人や他企業の人間でも販売できるようになっています。

出品場所はAmazon seller centralという管理場所で自由に販売出来るようになっています。

英語

Selling And Selection of products

Selling Products ( Way Of Selling Products)

In Amazon, the seller is not only Amazon itself but also Amazon allows public people and ordinary enterprises to sell products by using Amazon's market place.

Sellers have the right to sell products at products management page. that we call as "Amazon seller central".

レビュー ( 1 )

yoppo1026 57 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 日本語ネイティブ...
yoppo1026はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/09/19 15:57:24

元の翻訳
Selling And Selection of products

Selling Products ( Way Of Selling Products)

In Amazon, the seller is not only Amazon itself but also Amazon allows public people and ordinary enterprises to sell products by using Amazon's market place.

Sellers have the right to sell products at products management page. that we call as "Amazon seller central".

修正後
Selling And Selection of products

Selling Products ( How to sell Products)

In Amazon, the seller is not only Amazon itself but also public people and ordinary enterprises to sell products by using Amazon's market place.

Sellers have the right to sell products at products management page. that we call as "Amazon seller central".

コメントを追加