Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

conniechappell 52

日本語

・画面の一番上の「INVENTORY」をクリックして、コピーしたASINを貼り付け、検索する。

英語

Click onto "INVENTORY" at the top of the screen, paste the copied ASIN, and search.

tearz 50 翻訳経験豊富です。過去の実績や評価などご確認ください。ご連絡お待ち...

tearzはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/09/19 13:58:02

元の翻訳
Click onto "INVENTORY" at the top of the screen, paste the copied ASIN, and search.

修正後
Click onto "INVENTORY" at the top of the screen, paste the copied ASIN, followed by search.

細かい部分も配慮が行き届いたいい訳だと思います。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )