翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Why do think Nirvana became so huge when they first came out onto the music world back in the 90's? Because they were so many 80's cock rock and thrash bands trying to out do each other the common rocker got sick of it. Nirvana was a breath of needed fresh air, which forced the metal scene to change and diversify.

日本語

なぜ Nirvana は９０年代に爆発的な人気を得ることができたのだろうか？それは８０年代にはコックロックやスラッシュメタルなどのバンドに溢れかえっていたからかもしれない。そんな中、Nirvanaはメタルシーンへ新しい風を吹き込んみ革命を起こし、新しいジャンルを確立した。

レビュー ( 1 )

murasakilongはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/09/18 07:53:33

Nice