Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私が8月26日に注文したバスラグ6枚と29日に注文したバスラグ1枚が、まだ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 56 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/09/16 18:52:07

miss_okome
miss_okome 56 【専門分野】 ・食品（小売）輸入商社にて4.5年間勤務していましたので、...
日本語

私が8月26日に注文したバスラグ6枚と29日に注文したバスラグ1枚が、まだ日本に到着していません。
そして、現在どこにあるのかがわからない状態です。
送り先であるニュージャージーにある運送会社のスタッフに、荷物の所在を確認してもらうため、発送した時のトラッキングナンバーを教えてくれますか？
これらのインボイスは受け取っていて、インボイスナンバーでいうと0011と0012です。

英語

6 bath rugs I ordered on August 26th and 1 rug ordered on August 29th haven't arrived in Japan yet. And I don't know where they are right now.
Could you tell me the tracking number? I will check with the delivery service in New Jersey to see where they are right now.

I've received the invoices for the orders and the number are 0011 and 0012.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アメリカの仕入先メーカーへのメールです。