Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/09/16 11:23:21

hualan_tei
hualan_tei 50 初めまして。翻訳初心者ですが、よろしくお願いいたします。
日本語

◆初回出荷版特典(パッケージ版のみ):
初回出荷版には、特典としてキャラクターイラストをあしらった紙ケース付の
あぶらとり紙2種類を同梱しています。

◆購入特典(パッケージ版/ダウンロード版ともに)
ユーザー登録で、以下ソフトウェアをダウンロードにて無償提供いたします。
◎ミックス専用ソフト「OPUS Express for Windows」

韓国語

초회상시특혜(다만 파켓지 반 ):
초회시상 판에는, 특혜로서 캐럭타 이라스트를 찍혀있는 종이 케이스가 달린 유성성을 제거하는 종이 두 종류를 같이 포장했습니다.

◆구입특혜(파켓지 판/다운로드 판 도 포함)
사용자 등록에서,아래 soft 웨아를 다운로드함에 의해 무상제공합니다.
◎믹스 전용 soft[Opus Express for Widows]

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。