翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ebayの支払いページでエラーが出ている事の問い合わせです。

日本語

支払いのページで何故かエラーが出てしまい支払いが出来なくて困ってます。
お返事お待ちしてます。

英語

I'm in trouble because there is something wrong with the purchase page. An error occurs there and I need help.

I'm waiting for your reply.

レビュー ( 1 )

chee_madamはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/09/15 15:04:44

元の翻訳
I'm in trouble because there is something wrong with the purchase page. An error occurs there and I need help.

I'm waiting for your reply.

修正後
For some reason, I have not been able to process payment as I am having error on the payment page.

I'm waiting for your reply.

I need help はいいと思いましたが、とりあえず削除しました。また、Purchase Pageというのは、支払いページとは違うと思います。