翻訳者レビュー ( 日本語 → スペイン語 )

日本語

恐れ入ります。
このテレコンバーターはシグマ製レンズをソニーαマウントで使用するためのコンバーターです。
適合しないとのことですが、お持ちのシグマ製レンズと、カメラの種類はなんでしょうか？
シグマ製のレンズでも一部はＡＦが効かず、ＭＦのみになります。
これは商品の仕様であり、故障ではありません。
こちらからメーカーに適合を確認しますのでお手持ちのレンズとカメラを正確に教えてください。

スペイン語

Muchas gracias por la pregunta.
Este teleconvertidor es un convertidor para montar el objetivo Sigma en la cámara de Sony α.
Según usted no se pueden adaptar. El ajuste correcto depende del tipo de objetivo Sigma y del tipo de cámara que Usted tiene.
Aunque sean objetivos del tipo Sigma, hay alguno de ellos que no se pueden utilizar en modo de enfoque automático, sino solo en enfoque manual. Esto está detallado en la especificación del producto y no por eso es una avería.
Preguntaremos al fabricante la informacion necesaria para una adaptación adecuada. Para ello envíenos, por favor, exáctamente el modelo de objetivo y el modelo de la cámara que Usted tiene.