翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 676330-2
翻訳ガイドライン

・英語の翻訳文に全角文字を使用しないで下さい。

・段落は翻訳前の段落と同じにして下さい。

・用語は調べて、正確に書いて下さい。

例）テザリング　tethering 等

・以下のは翻訳統一して下さい。

【エクステリア】→[Exterior]
【インテリア】→[Interior]
【エンジン性能】→[Engine Performance]
【走行性能】→[Driving Performance]
【乗り心地】→[Comfortability]
【燃費】→[Fuel Efficiency]
【価格】→[Price]
【総評】→[General Comments]

日本語

（評価）



人気のSKYACTIV-Dではなく、SKYACTIV-G 2.5S AWD　L-packageを選択しましたが、CX5は完成度の高い良い車だと思います。　SKYACTIV-G 2.5を選択した理由は、ｾﾀﾞﾝを乗継で還暦越えの私が、SUV初挑戦でﾃﾞｨｰｾﾞﾙへの挑戦を躊躇ったからです。

英語

(Evaluation)

I chose SKYACTIV-G 2.5S AWD L-package, instead of popular SKYACTIV-D, and I think CX5 is a good car with high degree of perfection. I chose SKYACTIV-G 2.5 because I used to drive sedans, now I am over sixty and I hesitated to try a diesel car at my first challenge of SUV.