翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
http://technode.com/2014/09/05/alibaba-partners-department-store-chain-yintai-testing-ibeacon/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Taodiandian will introduce the indoor mapping solution of AutoNavi, the Chinese mapping company Alibaba Group has acquired, for navigation. More features for loyalty programs, such as e-coupons, will be added then, according to the company.

Currently users can use Taodiandian to look for restaurants nearby, order dishes, make payments, rate any stores, among others. Yintai has made WiFi available in all of its department stores.

日本語

Taodiandianはナビゲーション用に、Alibabaグループが買収した中国系のマッピング会社であるAutoNaviのインドアマッピングソリューションを導入する。会社によると、e－クーポンのようなロイヤリティプログラム用の機能も、その次にはさらに追加されるそうである。

現在、ユーザーは 付近のレストランの検索や、料理の注文、支払い、お店の評価、そしてその他のことにTaodiandian を利用できる。Yintaiは、所有するすべてのデパートについて、WiFiを利用可能にした。