Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2014/09/06 16:44:23

54340032088
54340032088 52 今は大学で日本語を学んでいて、英語とドイツ語も少しできます。 ここで自分...
日本語

長野 ビッグハット

キョードー北陸
025-245-5100

英語

Nagano The Big Hat

Kyodo Hokuriku
025-245-5100

レビュー ( 1 )

tearz 50 翻訳経験豊富です。 過去の実績や評価などご確認ください。 ご連絡お待ち...
tearzはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/09/06 22:45:21

元の翻訳
Nagano The Big Hat

Kyodo Hokuriku
025-245-5100

修正後
Nagano Big Hat

Kyodo Hokuriku
025-245-5100

54340032088 54340032088 2014/09/08 20:22:29

直してくれて、ありがとうございます。

コメントを追加