翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

*Note that we see retention falling in the last 30 days on account of RockYou pushing its new ad platform in Gourmet Ranch; this is creating a new influx of MAU and DAU.

日本語

* 注：　過去30日間で維持力の低下が見られるのは、RockYouがGourmet Ranch上で新しい広告プラットフォームの促進を行っていたためであり、この広告プラットフォームにより、ひと月あたりのアクティブユーザー数と1日あたりのアクティブユーザー数が新たに流入してきている。