翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

*Note that we see retention falling in the last 30 days on account of RockYou pushing its new ad platform in Gourmet Ranch; this is creating a new influx of MAU and DAU.

日本語

*直近３０日でRockYouが新しい広告の基盤となるシステムをGourmet Ranch内で積極的に売り込むために保有率が下がっているように見えることに、着目すべきである。このことがMAUとDAUの新たな流入を生み出すのだ。