conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. "商品がこちらに戻っていないため完全な返金ができません。 よろしくお願いし... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

評価: 50 / ネイティブ ドイツ語 / 0 Reviews / 2014/09/04 17:23:30

gerti
gerti 50 Looking forward to serving you!
日本語

"商品がこちらに戻っていないため完全な返金ができません。
よろしくお願いします。

商品については配送は行っております
。
こちらでも郵便局への配送履歴はあります。

ドイツ語

Ｗｅｉｌ　ｄａｓ　Ｐｒｏｄｕｋｔ　ｂｉｓ　ｊｅｔｚｔ　ｎｏｃｈ　ｎｉｃｈｔ　ｚｕｒｕｅｃｋｇｅｋｏｍｍｅｎ　ｉｓｔ，　ｋｏｅｎｎｅｎ　ｗｉｒ　ａｕｃｈ　ｎｏｃｈ　ｋｅｉｎｅ　Ｇｅｌｄｒｕｅｃｋｇａｂｅ　ｅｒｓｔａｔｔｅｎ．
Ｂｉｔｔｅ　ｎｅｈｍｅｎ　Ｓｉｅ　ｄａｓ　ｚｕｒ　Ｋｅｎｎｔｎｉｓｓ．
Ｗａｓ　ｄａｓ　Ｐｒｏｄｕｋｔ　ｂｅｔｒｉｆｆｔ，　ｓｏ　ｈａｂｅｎ　ｗｉｒ　ｅｓ　ｂｅｒｅｉｔｓ　ｇｅｌｉｅｆｅｒｔ．
Ｄｉｅ　Ｐｏｓｔ　ｈａｔ　ｄａｆｕｅｒ　ａｕｃｈ　Ｌｉｅｆｅｒｕｎｇｓａｕｆｚｅｉｃｈｎｕｎｇｅｎ．　

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません