conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. "商品がこちらに戻っていないため完全な返金ができません。 よろしくお願いし... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/09/04 17:16:31

philolakon
philolakon 50 某大学院にて西洋古代史を専攻しておりました。 学生時代から海外、特にヨー...
日本語

"商品がこちらに戻っていないため完全な返金ができません。
よろしくお願いします。

商品については配送は行っております
。
こちらでも郵便局への配送履歴はあります。

ドイツ語

Tud mir leid, aber ich kann nicht voll zurueckerstatten, weil die Ware mir nicht zurueckgegeben hat.
Bitte verstehen Sie das.

Ich habe die Ware schon geschickt.

Ich habe auch die Schifffahrtsgeschichte von dem Postamt.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません