翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

#abit

ご返信をありがとうございます。
承知しました。TourIssueの到着を楽しみにしています。

JetSpeedについては、商品の交換はできるのでしょうか？
こちらも顧客に説明をしなければなりませんので、具体的な処置を教えていただけると助かります。
もし、メーカーに確認中であれば、その旨を顧客に伝えます。

お手数をおかけしますが、ご返信をお待ちしております。

英語

Thank you so much for your reply.
Indeed, I look forward to receiving Tourlssue.

As for Jetspeed, is it possible to exchange the product?
As I have to explain to clients, teaching specific treatment would be appreciated.
If you still confirm to the maker, I will tell the fact to clients.

Thank you for taking your time, awaiting reply.

レビュー ( 1 )

yoppo1026はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/09/05 11:17:21

Good translation!!